 |
 MIDDLE EGYPTIAN HIEROGLYPHS:
Randy Rhody's Transliterations and Translations |
| |
 |
My transliterations and translations of text from
Egyptian Readingbook, by Adrian DeBuck
Ares Publishers, Chicago, Illinois
ISBN 0890052131
I started out copying the hieroglyphs by hand, but then switched to scanning the pages so I could make worksheets for my transliterations and translations.
Disclaimer: These are my best effort transliterations and translations, the product of my work with a small study group. We labored over these texts with an Egyptologist as our guide. My work hasn't been proofread or vetted in any way. |
Example from DeBuck line 74-10
|
|
|
Expedition to Hammamat
216k PDF |
|
DATE: c. 1990 BCE, Dynasty 12
LOCATION OF TEXT: Wadi Hammamat |
| |
|
|
Biography of Khnumhotep
II
700k PDF |
|
DATE: c. 1900 BCE, Dynasty 12
LOCATION OF TEXT: Beni Hasan, Tomb 3 |
| |
|
|
Laudatory Autobiography
of Kay
100k PDF |
|
DATE: 19th century BCE, Dynasty 12
LOCATION OF TEXT: Hatnub, Graffiti 24 |
| |
|
|
Punt Expedition of Hatshepsut
1.2mb PDF |
|
DATE: c. 1460s BCE, Dynasty 18
LOCATION OF TEXT: Deir el-Bahri, Karnak/Luxor, Mortuary Temple of
Queen Hatshepsut |
| |
|
|
Canal Inscription
of
Thutmose III
100k PDF |
|
DATE: Reign of Thutmose III, 1479-1425 BCE, Dynasty 18
LOCATION OF TEXT: First Cataract, Island of Sehel |
| |
|
|
Poetical Stela
of Thutmose
III
377k PDF |
|
DATE: Reign of Thutmose III, 1479-1425 BCE, Dynasty 18
LOCATION OF TEXT: Cairo |
| |
|
|
Gebel Barkal Stela
of
Thutmose III
2.5mb PDF |
|
DATE: Reign of Thutmose III, 1479-1425 BCE, Dynasty 18
LOCATION OF TEXT: Cairo |
| |
|
|
Armant Stela
of Thutmose
III
800k PDF |
|
DATE: Reign of Thutmose III, 1479-1425 BCE, Dynasty 18
LOCATION OF TEXT: Thebes, Armant |
|
