Randy Rhody web site design San Francisco bay area
   
MIDDLE EGYPTIAN HIEROGLYPHS: Randy Rhody's Transliterations and Translations
   

Phoebe Apperson Hearst Museum of Anthropology 6-1903

PAHMA 6-1903

PAHMA 6-1903 - Benit and Onuris Nakht © Randy Rhody
Funerary stela of Nakht
63 x 66 cm
Naga-ed-Der, cemetary 3500, tomb 304
limestone, carved and painted
end of Old Kingdom to Middle Kingdom

"An offering which the king gives to Anubis upon his mountain, the one in his mummy bandages, lord of the sacred land, in all his excellent places: a voice offering for the member of the elite, local chief and keeper of secrets, Na. A thousand in bread, a thousand in beer, a thousand in fowl, a thousand in oxen (for) local chief Nakht. Living pillar of his possessions, king's seal-bearer and sole companion Inheret (Onuris) Nakht. His beloved wife, sole ornament of the king, Hathor priestess Benit (literally Sweetie)."

 
Text translation » » PDF opens in a separate window
 
Berlin:
Berlin 1197
London:

BM 162

BM 558
BM 577
BM 579
BM 636
BM 829

Vienna:

Wien 95
Wien 6125
Location unknown:
Khu
Baltimore:
WAM 41.28
Berkeley:
PAHMA 6-1204
PAHMA 6-1903
New York:
NYMMA 98.4.6
NYMMA 16.10.327
NYMMA 16.10.333
Philadelphia:
UPMAA 29-66-615
San Jose:
RC 2822
RC 2990

Copyright © 2009-10 RandyRhody.com. All rights reserved.