Randy Rhody web site design San Francisco bay area
   
MIDDLE EGYPTIAN HIEROGLYPHS: Randy Rhody's Transliterations and Translations
   

British Museum 577

BM 577

BM 577 - Sensobek © Randy Rhody
Funerary stela of Sensobek and Intef
height 61.7 cm, width 51 cm, Middle Kingdom, Limestone.

Drawn from a photograph in Eternal Egypt: Masterworks of Ancient Art from the British Museum, Edna Russman.
© 2001 American Federation of Arts.
British Museum Press and University of California Press, Berkeley, 2001. Page 91

"An offering which the king gives to Osiris, lord of Djedu, Khentyimentu, lord of Abydos, and gives to Anubis upon his mountain, the one in his mummy bandages, lord of the sacred lands: a voice offering of a thousand bread and beer, a thousand ox and fowl, a thousand alabaster and linen, a thousand of everything good and pure for the revered one before Osiris, great god, lord of Abydos, Tadpole the justified. It is his beloved son, his heir who made his name live on, building his tomb and his offering stone, establishing his place in the cemetary, the revered one, Tjai, son of the revered one before Anubis, Tadpole the justified."

 
Text translation » » PDF opens in a separate window
 
Berlin:
Berlin 1197
London:

BM 162

BM 558
BM 577
BM 579
BM 636
BM 829

Vienna:

Wien 95
Wien 6125
Location unknown:
Khu
Baltimore:
WAM 41.28
Berkeley:
PAHMA 6-1204
PAHMA 6-1903
New York:
NYMMA 98.4.6
NYMMA 16.10.327
NYMMA 16.10.333
Philadelphia:
UPMAA 29-66-615
San Jose:
RC 2822
RC 2990

Copyright © 2009-10 RandyRhody.com. All rights reserved.